-
1 Laufrolle
сущ.1) общ. лентопротяжный ролик (магнитофона)2) воен. опорный каток (гусеничного хода)3) тех. направляющий ролик, опорный ролик, роликоопора, ходовой каток, ходовой ролик, ролик (втулочно-роликовой цепи), опорный каток4) стр. бегунок, каток6) авт. поддерживающий ролик, приводной ролик, опорный каток (гусеницы), ролик (испытательного стенда)7) горн. подвижной ролик, каток (гусеницы)8) полигр. подвижный ролик9) текст. каточек10) электр. ролик катания (в перекидном выключателе), лентоведущий ролик (магнитофона)11) сил. бегун, каток (бегунов)12) швейн. беговой ролик13) дер. опорнонаправляющий ролик14) судостр. катушка, ходовой направляющий ролик, колёсное устройство для подъёма лова15) кинотех. колёсико (напр., под ножками монтажного стола), холостой ролик, (гладкий) ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
2 Laufrolle
f1) ходовой каток; опорный каток ( гусеничного хода); опорный ролик, роликоопора3) ролик ( втулочно-роликовой цепи)5) лентопротяжный [лентоведущий] ролик ( магнитофона) -
3 Laufrolle
f лентоведущий ролик м. (магнитофона); лентопротяжный ролик м. (магнитофона); направляющий ролик м.; опорный каток м. (гусеничного хода); опорный ролик м.; ролик м. (втулочно-роликовой цепи); ролик м. катания (в перекидном выключателе); роликоопора ж.; ходовой каток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufrolle
-
4 skate
̈ɪskeɪt I сущ. скат (рыба) II
1. сущ.
1) конек
2) катание на коньках
2. гл.
1) кататься на коньках
2) скользить Syn: slide, glide ∙ skate over skate round (зоология) скат (Raja) обыкн. pl конек - figure *s коньки для фигурного катания - racing *s беговые коньки - * guards чехлы для коньков роликовый конек;
ролик( техническое) полоз катание на коньках или роликах > to put on( one's) *s, to get one's *s on навострить лыжи;
уклоняться от выполнения обязанностей;
дезертировать кататься, бегать на коньках состязаться в беге на коньках - to * a match участвовать в конькобежном состязании - to * smb. соревноваться с кем-либо в беге на коньках скользить по поверхности - to * over smth. упоминать о чем-либо вскользь > to * over thin ice деликатно касаться щекотливой темы;
быть в затруднительном положении;
ходить по краю пропасти( железнодорожное) тормозной башмак (американизм) (сленг) кляча( разговорное) парень;
личность, тип - good * хороший парень презренная личность;
прохвост (тж. bad *) - cheap * мелкая душонка;
(американизм) скряга skate катание на коньках ~ кататься на коньках ~ конек ~ скат (рыба) ~ скользить;
to skate (over smth.) упомянуть( что-л.) вскользь ~ скользить;
to skate (over smth.) упомянуть (что-л.) вскользь -
5 skate
I [skeıt] n (pl тж. без измен.) зоол. II1. [skeıt] n1. обыкн. pl конёк2. обыкн. pl роликовый конёк; ролик3. тех. полоз4. катание на коньках или роликах♢
to put on (one's) skates, to get one's skates on - а) ≅ навострить лыжи; б) уклоняться от выполнения обязанностей; дезертировать2. [skeıt] v1. кататься, бегать на коньках2. состязаться в беге на конькахto skate smb. - соревноваться /состязаться/ с кем-л. в беге на коньках
3. скользить по поверхностиto skate over smth. - упоминать о чём-л. вскользь
II [skeıt] n ж.-д. IV [skeıt] n амер. сл. V [skeıt] n разг.♢
to skate over /on/ thin ice - а) деликатно касаться щекотливой темы; б) быть в затруднительном /щекотливом/ положении; в) ≅ ходить по краю пропасти1) парень; личность, тип2) презренная личность; прохвост (тж. bad skate)cheap skate - а) мелкая душонка; б) амер. скряга
-
6 patín
I m1) см. petrelII m1) конёк; ролик ( для катания)2) тех. наконечник, башмак, колодка, щётка3) тех. полоз; лыжа; направляющий рельс -
7 skate
Inounскат (рыба)II1. noun1) конек2) катание на коньках2. verb1) кататься на коньках2) скользить; to skate over smth. упомянуть что-л. вскользь* * *1 (0) конек; полоз2 (a) роликовый конек3 (n) катание на коньках; ролик; скат; тормозной башмак4 (v) бегать на коньках; скользить по поверхности; состязаться в беге на коньках* * ** * *[ skeɪt] n. скат [зоол.]; конек, роликовый конек v. кататься на коньках, скользить* * *конекскатскользить* * *I сущ.; зоол. скат (рыба) II 1. сущ. 1) а) конек (для катания на льду) б) роликовый конек 2) амер. полоз саней 3) катание на коньках 2. гл. 1) а) кататься на коньках; бегать на коньках б) соревноваться в беге на коньках 2) скользить III сущ.; амер.; сленг 1) кляча (о лошади) 2) презренный тип; ничтожный человек -
8 patín
I m1) см. petrel2) Мекс. прост. любовник, хахальII m1) конёк; ролик ( для катания)2) тех. наконечник, башмак, колодка, щётка3) тех. полоз; лыжа; направляющий рельс4) ав. костыль ( самолёта) -
9 skate
1. n зоол. скат2. n обыкн. конёк3. n обыкн. роликовый конёк; ролик4. n тех. полоз5. n катание на коньках или роликах6. v кататься, бегать на коньках7. v состязаться в беге на коньках8. v скользить по поверхности9. n ж.-д. тормозной башмак10. n амер. сл. кляча11. n разг. парень; личность, тип12. n разг. презренная личность; прохвостСинонимический ряд:1. fish (noun) barn-door skate; cartilaginous fish; fish; flatfish; gray skate; ray2. man (noun) boy; buck; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; snap3. glide on skates (verb) do figure skating; glide on skates; ice skate; race; roll; roller skate; skid; skim; slide
См. также в других словарях:
РОЛИК — Небольшое колесцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ролик (нем. rolle каток) 1) вращающаяся деталь в виде небольшой катушки, колеса или барабана; 2) часть подшипника (роликового) в виде стального… … Словарь иностранных слов русского языка
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Роликовые коньки — Роликовые коньки ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти колёс, предназначенные для передвижения по твёрдой ровной поверхности, аналогично передвижению по льду на традиционных коньках. Используются как… … Википедия
81-717/714 — 81 717/714 … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
Плющенко, Евгений Викторович — Евгений Плющенко Персональные данные Представляет … Википедия
Ролики — Составляющие конька Роликовые коньки это ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти колёс. Содержание 1 История создания 1.1 1990 е 2 … Википедия
Россия-2 — Общероссийский телевизионный канал «Россия 2» … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный парк культуры и отдыха имени Горького. Центральный парк культуры и отдыха им. Горького … Википедия
Плющенко — Плющенко, Евгений Викторович Олимпийские награды Фигурное катание (мужчины) Серебро Солт Лейк Сити 2002 Одиночное катание … Википедия
Италия — У этого термина существуют и другие значения, см. Италия (значения). Итальянская Республика Repubblica Italiana … Википедия